Questions

No, Form tags cannot be modified via the API.

If you want to automatically modify Form tags, you can first create a call to update an existing Form. You’ll then set that call to trigger a Template Event that updates your Form tag.